Tu, un crud contrast
In paleta de culori
A freneticului pictor
Nuante-n dans, un vals.
Vals eu, valsa si tu
In nuanta abanosului
Pe a pictorului panza
Conturand iubirea pura.
Delicata pensula ne mangaie
Chipurile cu a sa unduire
Dezmierdand intregul corp
In oceanul de culori.
Panza incepe a prinde viata
Fetele se-mbujoreaza
Iar a trupurilor unduire
Prind a valului culoare.
Un dans al culorilor,
Un vals al trupurilor,
In inima pictorului
Nuante-n dans, un vals.
Night of pleasure
In the middle of February
Coldest night, warmest heart
Sparkling in the firelight.
Fire of the winter
Burning on the inside
Becoming the most wanted
Lover of the february’s night.
Frozen time, warmer heart
Lover’s beauty in the night
Night of winter and desire
Pleasures of february’s night.
(pentru un prieten deosebit)
In viata mea ai aparut
Atunci cand eu aveam mai mult,
Nevoie de o-mbratisare
Si o dulce sarutare.
Tu mi-ai facut ziua senina
Chiar daca pentru o scurta clipa.
Dansul in viata mi-ai adus
Zambetul, buzele mi-a strapuns.
In prezenta ta ma simt
Ca un copil in al sau ring,
Inconjurata de o jucarie
Ce ma imbratiseaza la nevoie.
De atunci si pana acum,
Ai fost un prieten bun
Si vei ramane tot asa,
Aproape de inima mea.
Soarele a apus
...miros de praf se simte in aer.
Naduful unei zile toride de iulie,
Stins de racoarea serii ce se asterne.
Tu
... asteptandu-ma pe asfaltul inca fierbinte
Cadrul acelei nopti de iulie
E prins in minte, pe vecie.
E cadrul primei nopti de iubire,
Noaptea in care m-am daruit tie...
Un vis frumos, ce s-a-ncheiat
Cand soarele la geam s-a aratat.
Nu stiu cum viata mi-ai schimbat
Intr-o secunda, si ai plecat
Luand cu tine tot ce-a fost frumos,
Lasandu-mi doar amar si patos.
Amarul ce-mi ineaca sufletul,
Si dorul ce-mi zugruma suflul,
Si inca niste lacrimi planse...
Astea-au ramas...si lumanarile aprinse!
Should I forget, but I don’t want,
Should I move on, but I like being stuck,
Should I let go apart, but I want you,
Should I no longer love, but you’re my sunshine drug.
“Iubeste-ma,
precum iubeste albina floarea
Atinge-ma,
precum-i atins copilul cel fragil
Dezmiarda-ma,
precum o mama isi dezmiarda fii
Priveste-ma,
sa simt caldura ochiilor iubiti!”
