Nu stiu cum viata mi-ai schimbat
Intr-o secunda, si ai plecat
Luand cu tine tot ce-a fost frumos,
Lasandu-mi doar amar si patos.
Amarul ce-mi ineaca sufletul,
Si dorul ce-mi zugruma suflul,
Si inca niste lacrimi planse...
Astea-au ramas...si lumanarile aprinse!
Should I forget, but I don’t want,
Should I move on, but I like being stuck,
Should I let go apart, but I want you,
Should I no longer love, but you’re my sunshine drug.
“Iubeste-ma,
precum iubeste albina floarea
Atinge-ma,
precum-i atins copilul cel fragil
Dezmiarda-ma,
precum o mama isi dezmiarda fii
Priveste-ma,
sa simt caldura ochiilor iubiti!”
Love is...
Flying above the cloudy sky,
Feeling butterflys in the stomach,
Seeing beauty all over the ride,
Being high when you are with your half side.
Love is...
A red flower in the floral plain,
A sunshine morning after rainy days,
A smile in the glumy crowd,
Peace after a bloody war.
Autor: Alexandra Faje
De cand tu ai plecat
Cu racoarea serii ma-nvelesc,
Si cu gandurile-ascunse
Viata mi-o petrec.
Ai plecat din viata mea
Fara macar a intreba...
Daca vreau ca tu sa pleci,
De dragoste sa ma pustiesti.
Ai plecat si-ai luat ai crede
Dragostea ce-n mine arde,
Dar de fapt n-ai luat nimic
Altfel tu, in gand nu ai mai fi!
De ce, de fiecare data,
Cand in ganduri imi apari,
Pe chipul meu se lasa umbra
Si-n inima apar oftari?
De ce, in loc a fi o raza
In mireasma diminetii,
Esti un strop de ploaie
In ceata densa a vietii?
M-am dus pe un drum,
Te-ai dus pe altul.
Un vis pierdut
Si in urma scrum.
Cata durere-n mine
Si cate lacrimi,
Si cat venin in suflet
Pentru un trup salbatic.
Ochii tai...
Reflecta din tristetea sufletului,
Sunt ca doi taciuni
In armonia sufletului.
Ochii tai...
Ascund a inimii amaraciune,
Si licairea vesela,
Lipseste cu desavarsire.
Ochii tai...
De veselie ar vrea sa cante,
Si din a ta inima,
Zurgalai sa cante.
Parfumul tau inca-l mai simt
Pe pielea dezgolita,
Il am in ganduri si in simt
La fel ca-n prima clipa.
Trupu-mi miroase a tine inca
Si freamatul ti-l simt,
Desi n-a fost decat o clipa,
Momentu-n care m-ai iubit.
Tremurand imi-aduc aminte
De noaptea cand am fost a ta,
Trupu-mi tanjeste dupa tine,
Si pielea dupa atingerea ta.
Norii imi invaluie tacerea,
Vantul imi alina mangaierea,
Frunzele cantand ma alina,
Toamna intreaga imi suspina.
Curcubeul frunzelor ma imbata,
Ciripitul pasarilor ma incanta,
Floriile rasar si ele...
Asta primavara imi ofera.
Vara intreaga ii o comoara,
Razele aurii trupul mi-l scalda,
Pescarusi-mi canta dragoste,
Marea intinsa imi ofera liniste.
Cu patura alba ma invelesc,
Lemnele-n soba mocnesc,
Mirosul de brad e tare...
Uite-o iarna ca apare.
Iarna...
Caldura ochiilor iubiti.
Primavara...
Armonizarea dulce a naturii.
Vara...
Focul purpuriu al inimii.
Toamna...
Ceata densa a iubirii.
It hurts
You are far away from me,
It hurts
You are happy without me.
It hurts
When you are not around,
It hurts
You are somebody’s else now.
It hurts to know
You’re mine no more,
It hurts like hell
To be alone...
Lumina albastruie a amurgului
Mangaie lin orasu-n adormire,
Si ii confera,
O armonioasa licaire.
Sub raza calda a lunii,
Si sub miile de stele,
Se dezmiarda felinarul
In intreaga lui splendoare.
O umbra se aproprie incet de mine,
Eu ma retrag, ma speriu, plec....
Ea fuge, si cu vocea calda- mi spune
Sunt eu...al tau iubit strain!
All my life I did right things
Until you turned up from dark
And I realised that this
Was just life that passing by.
For you I did crazy things
I have never had in mind
Not just even in my thoughts
Much more I could ever try.
Even though I’ve made a lot,
I know I can do more.
You’re the only one for who
I’ll do everything at all.
Everything without a thought,
If it’s good or if it’s bad,
Everything, if I just knew
You’ll do the same way too.
Miss you,
like the deserts miss the rain.
Miss you,
like the flower miss the bee.
Miss you,
like the sunshine miss the light.
Miss you,
like the moon...the night.
O umbra din trecutu-mi sumbru,
Imi apare iar in cale,
Uitandu-se intens spre mine
Din stravezi-ai zare.
Si-ncerc sa ma apropriu,
Dar parca ea tot fuge,
Adancindu-se in calea,
Trecutelor penumbre.
Degeaba-i fug pe urme,
Indepartarea tot mai mare pare,
Si-oricat as vrea sa ajung trecutul
Acesta tot mai mult dispare.
Dispare, si incet se pierde,
In ceata densa a diminetii,
Pana intr-una dintre zile
Cand va fi insasi cartea vietii!
All the thoughts I have in mind
Are related about you,
If I just can make this feeling
Have the same meaning for you.
Even though I know you don’t
Have the same feelings for me
I wish I could do somehow
To forget that you have been...
Lumina palpaie sub freamatu-ntunericului,
Pustietatea-si cauta al agitatiei pas.
Al vietii dans si-l cauta destinul,
Tacerea ar vrea sa prinda si ea glas.
Dar glasul insa-n intuneric,
Se pierde precum calatorul in desert.
La fel isi pierde si destinul dansul,
Iar dorinta se invaluie-n mister.
Atunci, pustiu imens in loc a prinde viata
Devine o mare a nefericirii pentru trecator,
Cu fiecare val lovind mai tare,
Iubirea tainica a fiecarui calator.
I just wonder all the time,
Why you couldn’t see me like
I have realy had become
Since you’ve came on to my life.
You were like a sunshine morning,
That had came from darkness night,
To illuminate the soul
That was always closed and wild.
To bad, that you couldn’t see the change
You have brought on to my life,
Change in good, or change in bad
That’s the person I’ve become.
I don’t know if this’s the person
I’ve wanted to become,
I am just regreting hardly
I can’t simply be “the one”!
Cum sa traiesti frumos fara iubire?
Cum sa visezi, sa umbli ori sa zbori?
Cum sa cuprinzi nelinistea din zori,
Si pacea din amurg dintr-o privire?
Cum sa inoti prin marile de flori?
Cum sa te bucuri de intreaga fire?
Si viata ta sa-si afle implinire...
Fara minunea care da fiori...?
